ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ: ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ

ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ acquestlaw.com, ਸਾਡੀ ਕਲਾਇੰਟ ਐਪ, ਅਤੇ Acquest Law Inc. ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਸਾਡੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲਣ ਬਾਰੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ।

1. ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ

ਇਹ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਐਪ Acquest Law Inc., ਇੱਕ ਕੈਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸ਼ਨਲ ਲਾਅ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ, 3838 Watt Avenue, F-600, Sacramento, CA 95821 ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਕੀਲ ਨਰੇਸ਼ਵਰ ਸਿੰਘ ਵਿਰਦੀ ਹਨ, ਜੋ ਸਟੇਟ ਬਾਰ ਆਫ਼ ਕੈਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀਅਤਾ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਮਾਹਰ ਹਨ (Certified Specialist, Immigration and Nationality Law, The State Bar of California Board of Legal Specialization)।

ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਉਦੋਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਕਲਾਇੰਟ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਪੌਇੰਟਮੈਂਟ ਬੁੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ, ਟੈਕਸਟ, WhatsApp, ਈਮੇਲ, ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਕਲਾਇੰਟ ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਜਾਂ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ ਫ਼ੀਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀਆਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਮੁਵੱਕਲ ਬਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੀਸ ਸਮਝੌਤਾ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਦਾ ਦਾਇਰਾ, ਫ਼ੀਸ, ਅਤੇ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਿਵੇਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋਵੇਗੀ, ਇਹ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੀਸ ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੋਵੇ, ਉੱਥੇ ਫ਼ੀਸ ਸਮਝੌਤਾ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ।

2. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਕੀਲ ਕਦੋਂ ਬਣਦੇ ਹਾਂ

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਕੀਲ ਤਾਂ ਹੀ ਬਣਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਫ਼ਰਮ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲਿਖਤੀ ਫ਼ੀਸ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇਖਣ, ਕਾਲ ਕਰਨ, ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ, ਅਪੌਇੰਟਮੈਂਟ ਬੁੱਕ ਕਰਨ, ਮੁਫ਼ਤ ਇਨਟੇਕ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ, ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੇਜਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸਾਡੇ ਮੁਵੱਕਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ। ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਮ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਉਸ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਦੱਸੇ ਤੱਥਾਂ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਸਲਾਹ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲ ਕਰਾਂਗੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਾਂਗੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਫ਼ੀਸ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਨਾ ਹੋ ਜਾਣ ਅਤੇ, ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕੋਰਟ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੇਸ਼ੀ ਦੀ ਸੂਚਨਾ (notice of appearance) ਫ਼ਾਈਲ ਨਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੋਵੇ (ਧਾਰਾ 7 ਦੇਖੋ)।

3. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ (ਸੰਭਾਵੀ ਮੁਵੱਕਲ)

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਵੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦੱਸੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਅਸੀਂ ਗੁਪਤ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਨਾ ਲਈਏ। ਕੈਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ ਕਾਨੂੰਨ ਸੰਭਾਵੀ ਮੁਵੱਕਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਓਨਾ ਹੀ ਗੁਪਤ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਮੁਵੱਕਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ (Business and Professions Code section 6068(e)(1); Rules of Professional Conduct 1.6 ਅਤੇ 1.18)।

ਫ਼ੀਸ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਦੱਸੋ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਤੈਅ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

• ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਮ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ;
• ਤੁਹਾਡਾ A-ਨੰਬਰ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ;
• ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਦੇਖ ਰਹੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕੋਰਟ ਜਾਂ ਏਜੰਸੀ;
• ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼, ਫ਼ਾਈਲਿੰਗ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਮਿਤੀ, ਜਾਂ ਹਿਰਾਸਤ।

ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਵਕੀਲ ਨਾ ਮੰਗਣ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਘੋਸ਼ਣਾ-ਪੱਤਰ (declarations), ਅਪਰਾਧਿਕ ਰਿਕਾਰਡ, ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰਤ ਵੇਰਵਾ ਨਾ ਭੇਜੋ। ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਜੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਾਂਗੇ। ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਸਾਡੀ ਰਾਏ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਚੱਲਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

4. ਗੋਪਨੀਯਤਾ

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਪਤ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚਿਤ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਸਿਵਾਏ ਉੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਕਾਨੂੰਨ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ (Business and Professions Code section 6068(e); Rule of Professional Conduct 1.6)। ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਸਾਡਾ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦਾ ਫ਼ਰਜ਼ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਫ਼ਰਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੌਣ ਦੇਖਦਾ ਹੈ

ਸਾਡੇ ਪੈਰਾਲੀਗਲ, ਲਾਅ ਕਲਰਕ ਅਤੇ ਸਟਾਫ਼ ਵਕੀਲ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੇ ਉਸੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਨਾਲ ਬੱਝੇ ਹਨ (Rule of Professional Conduct 5.3)। ਲਾਅ ਕਲਰਕ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਵਕਾਲਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਟਾਫ਼ ਵਕੀਲ ਨਹੀਂ ਹਨ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।

ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ

ਫ਼ਰਮ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕੇਸ-ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ, ਸ਼ਡਿਊਲਿੰਗ, ਭੁਗਤਾਨ, ਵੀਡੀਓ, ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਸਿਸਟਮ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਜਬ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸੇਵਾ ਦੇਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ।

ਸਰਕਾਰ ਕੋਲ ਫ਼ਾਈਲਿੰਗ

ਤੁਹਾਡੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕੋਰਟਾਂ, ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਪੀਲਜ਼, USCIS, ICE ਅਤੇ ਸੰਘੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲ ਕਰਨਾ। ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਫ਼ਾਈਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਵਕੀਲ ਵਜੋਂ।

ਸ਼ਰਨ (asylum) ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਸ਼ਰਨ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਘੀ ਨਿਯਮ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਤੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ ਜਾ ਸਕਦੀ (8 C.F.R. § 1208.6)। ਆਪਣੇ ਸ਼ਰਨ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਮੂਹ, ਪੱਤਰਕਾਰ ਜਾਂ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਰ ਲੋਕ

ਜੇ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਕੀਲ-ਮੁਵੱਕਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ (attorney-client privilege) ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਗੁਆ ਸਕਦੀ ਹੈ (Evidence Code section 952)। ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ੀਸ ਭਰਨ ਵਾਲਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਸਾਡਾ ਮੁਵੱਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਫ਼ੀਸ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਤੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਕੱਲਿਆਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਵਾਜਬ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੋੜ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ

ਅਸੀਂ ਕਾਲ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਮੀਟਿੰਗ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾ ਦੱਸੀਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾ ਲਈਏ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੈਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਹੈ (Penal Code section 632)। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੇ ਬਿਨਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਨਾ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਹ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਹੋ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਲਿਖਤੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।

5. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਕੇਸ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਲਾਇੰਟ ਪੋਰਟਲ ਜਾਂ ਕਲਾਇੰਟ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਸ਼ਡਿਊਲਿੰਗ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ ਫ਼ੋਨ, ਟੈਕਸਟ, WhatsApp ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

• ਕਲਾਇੰਟ ਪੋਰਟਲ ਅਤੇ ਕਲਾਇੰਟ ਐਪ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ, ਕੇਸ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੇਸ ਟੀਮ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ। ਐਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ ਅਤੇ ਲੌਗਇਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਪਤ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਇਹੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
• ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ Zoom: ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਅਤੇ ਕੇਸ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਲਈ। ਨਿੱਜੀ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਦੂਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ।
• ਈਮੇਲ (inquire@acquestlaw.com): ਸ਼ਡਿਊਲਿੰਗ, ਛੋਟੇ ਸਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਰਸੀਦਾਂ ਲਈ। ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਬਚੋ।
• ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ (916-963-6554): ਰਿਮਾਈਂਡਰ, ਸ਼ਡਿਊਲਿੰਗ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ। ਐਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਿਸਦੇ ਹਨ।
• WhatsApp (916-963-6554): ਸ਼ਡਿਊਲਿੰਗ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ। ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ Meta ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਅਤੇ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੋ

ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ (employer) ਦਾ ਈਮੇਲ, ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾ ਵਰਤੋ; ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਲਕ ਉਹ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਖਾਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ ਜਿਸਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਮੈਂਬਰ ਜਾਂ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ, ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕਾ ਤੈਅ ਕਰਾਂਗੇ। ਇਹ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ VAWA, U ਵੀਜ਼ਾ ਅਤੇ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਸਾਡੀ ਚੋਣ

ਮੁਵੱਕਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕੋਈ ਤਕਨੀਕ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿੰਨੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ (State Bar of California Formal Opinion No. 2010-179)। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮਾਧਿਅਮ ਤੋਂ ਬਚੀਏ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਰਤੀਏ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਾਂਗੇ।

ਭਾਸ਼ਾ

ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ। ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੱਸੋ। ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੀਸ ਸਮਝੌਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।

ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ WhatsApp ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

• ਸਹਿਮਤੀ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ ਦੇ ਕੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅਪੌਇੰਟਮੈਂਟ, ਕੇਸ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ, ਇਨਵੌਇਸ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
• ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਲਈ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਲਈ ਨਾ ਵੇਚਦੇ ਹਾਂ, ਨਾ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਨਾ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
• ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ। ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣਾ ਸਾਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ, ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਪੋਰਟਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੀਏ।
• ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਖ਼ਰਚਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸੁਨੇਹੇ ਮਿਲਣਗੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਦੇ ਖ਼ਰਚੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।
• ਬੰਦ ਕਰਨਾ। ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ STOP ਲਿਖ ਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਮਦਦ ਲਈ HELP। ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਭੇਜਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਫ਼ੋਨ, ਡਾਕ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
• ਟੈਕਸਟ ਰਾਹੀਂ ਗੁਪਤ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ, ਸੋਸ਼ਲ ਸਿਕਿਓਰਿਟੀ ਨੰਬਰ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਨਾ ਕਰੋ।

6. ਜਵਾਬ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ

ਅਸੀਂ ਮੁਵੱਕਲਾਂ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਵਾਜਬ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਵਾਜਬ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦਾ ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਗੱਲਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਾਵਾਂਗੇ ਕਿ ਉਹ ਸੋਚ-ਸਮਝ ਕੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈ ਸਕਣ (Business and Professions Code section 6068(m); Rule of Professional Conduct 1.4)। ਸੰਘੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨਿਯਮ ਵੀ ਪ੍ਰੈਕਟੀਸ਼ਨਰਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਮੁਵੱਕਲਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ (8 C.F.R. § 1003.102(r))।

ਸਾਡਾ ਟੀਚਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁਵੱਕਲਾਂ ਦੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ 2 ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੇਈਏ। ਦਫ਼ਤਰੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਜਾਂ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਅਗਲੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ੀ ਕਾਰਨ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਸਖ਼ਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਵਧਾਈਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਸਾਡੇ ਮੁਵੱਕਲ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ, ਵੌਇਸਮੇਲ ਜਾਂ ਬੁਕਿੰਗ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਾ ਰਹੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਵਾਈ, ਫ਼ਾਈਲਿੰਗ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਮਿਤੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਮੈਂਬਰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੱਸੋ ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

ਮੁਵੱਕਲ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

• ਆਪਣਾ ਪਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਰੱਖੋ। ਘਰ ਬਦਲਦੇ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੱਸੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਬਦਲਣ ਦੇ 5 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ Form EOIR-33 ਰਾਹੀਂ ਕੋਰਟ ਨੂੰ ਵੀ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ (8 C.F.R. § 1003.15(d)(2))। ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤਾ ਗਲਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗ਼ੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼-ਨਿਕਾਲੇ (removal) ਦਾ ਹੁਕਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫ਼ਾਰਮ ਫ਼ਾਈਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ।
• ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਕਲਾਇੰਟ ਪੋਰਟਲ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖੋ।
• ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੂਚਨਾ, ਚਿੱਠੀ ਜਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੱਸੋ ਜੋ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕੋਰਟ, USCIS, ICE ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਆਵੇ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰੀ, ਯਾਤਰਾ, ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਬਾਰੇ ਵੀ।
• ਸਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸੋ। ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਝੂਠੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਪਤਾ ਲੱਗਣ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਝੂਠੇ ਸਬੂਤ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ (Rule of Professional Conduct 3.3; 8 C.F.R. § 1003.102(c))। ਝੂਠੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲੱਗ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
• ਅਸੀਂ ਜੋ ਤਿਆਰ ਕਰੀਏ ਉਸਨੂੰ ਜਾਂਚੋ। ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾ-ਪੱਤਰ ਪੜ੍ਹੋ, ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ।

7. ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕੋਰਟਾਂ ਅਤੇ DHS ਸਾਹਮਣੇ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ

ਅਸੀਂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਤਾਂ ਹੀ ਪੇਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ Form EOIR-28 (Notice of Entry of Appearance as Attorney or Representative Before the Immigration Court) ਫ਼ਾਈਲ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। EOIR ਦੀ Immigration Court Practice Manual ਸਿਰਫ਼ ਇਸੇ ਫ਼ਾਰਮ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੈਕਟੀਸ਼ਨਰ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ (EOIR Practice Manual, ch. 2.1)। ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਪੀਲਜ਼ ਸਾਹਮਣੇ ਅਸੀਂ Form EOIR-27 ਫ਼ਾਈਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ USCIS ਜਾਂ ICE ਸਾਹਮਣੇ Form G-28। ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੀਸ ਸਮਝੌਤਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਸੀਮਤ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ

ਜੇ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਸੀਮਤ ਮਕਸਦ ਲਈ Form EOIR-61 ਫ਼ਾਈਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸੁਣਵਾਈਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਕੀਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਅਤੇ ਤੈਅ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ

ਸਾਡੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੋਰਟ ਅਤੇ DHS ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਵਕੀਲ ਵਜੋਂ ਭੇਜਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਹਰ ਸੂਚਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਭੇਜਾਂਗੇ ਜਾਂ ਸਮਝਾਵਾਂਗੇ। ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਰਟ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਪਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ (ਧਾਰਾ 6)।

ਤੁਹਾਡੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੌਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਸਿਰਫ਼ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਵਕੀਲ ਅਤੇ DOJ-ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਹੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕੋਰਟਾਂ ਜਾਂ DHS ਸਾਹਮਣੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਨੋਟਾਰੀਓ, ਨੋਟਰੀ ਪਬਲਿਕ, ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕੰਸਲਟੈਂਟ ਅਤੇ ਵੀਜ਼ਾ ਕੰਸਲਟੈਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। Acquest Law ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਫ਼ਰਮ ਹੈ ਅਤੇ EOIR, USCIS, ICE, DHS ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਿਆਰ

EOIR ਅਤੇ DHS ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰੈਕਟੀਸ਼ਨਰ ਵਜੋਂ, ਸਾਡੇ ਵਕੀਲ ਕੈਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ ਦੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਆਚਰਣ ਨਿਯਮਾਂ (California Rules of Professional Conduct) ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ 8 C.F.R. § 1003.102 ਅਤੇ § 1292.3 ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਸੰਘੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਆਚਰਣ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਨਿਯਮ ਸਮਰੱਥ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ, ਲਗਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ, ਅਤੇ ਸੱਚੀ ਫ਼ਾਈਲਿੰਗ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਬਦਲਣਾ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਕੀਲ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਹਟ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜੱਜ ਨੂੰ ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੇਸ ਸੌਂਪਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਾਇੰਟ ਫ਼ਾਈਲ ਤੁਰੰਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਦੇਵਾਂਗੇ (Rule of Professional Conduct 1.16(e))।

8. ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ

ਸਿਰਫ਼ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਪੰਨੇ, ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਆਮ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ ਅਕਸਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਕੇਸ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਲਏ ਬਿਨਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਅਮਲ ਨਾ ਕਰੋ। ਪਿਛਲੇ ਨਤੀਜੇ ਉਹੋ ਜਿਹੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।

ਸਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ

ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਐਪ 'ਤੇ ਟੈਕਸਟ, ਵੀਡੀਓ, ਲੋਗੋ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Acquest Law Inc. ਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪੰਨੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਲਿਖਤੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦੱਸ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

ਮਨਜ਼ੂਰ ਵਰਤੋਂ

ਵੈੱਬਸਾਈਟ, ਐਪ ਜਾਂ ਪੋਰਟਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਗ਼ੈਰਕਾਨੂੰਨੀ, ਧਮਕੀ ਭਰੀ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਭੇਜਣ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ, ਜਾਂ ਸਾਈਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਦੇਣ ਲਈ ਨਾ ਕਰੋ।

ਹੋਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ

ਅਸੀਂ ਸਰਕਾਰੀ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ Calendly, Docketwise, Clio, Zoom ਅਤੇ WhatsApp। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਸਾਡਾ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਰਕਾਰੀ ਫ਼ਾਰਮ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਰਕਾਰੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

ਅਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਭੁਗਤਾਨ ਪੰਨੇ, ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭੁਗਤਾਨ ਪੋਰਟਲ, ਜਾਂ Acquest Law Inc. ਨੂੰ Zelle ਰਾਹੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਗਿਫ਼ਟ ਕਾਰਡ, ਕ੍ਰਿਪਟੋਕਰੰਸੀ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨਿੱਜੀ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰ ਰਾਹੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗੇ। ਜੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 916-963-6554 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।

9. ਰਿਕਾਰਡ

ਅਸੀਂ ਕਲਾਇੰਟ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੈਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਸਟੇਟ ਬਾਰ ਦੇ ਨਿਯਮ ਮੰਗਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

10. ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ

ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਐਪ "ਜਿਵੇਂ ਹਨ" ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਅਤੇ ਉਪਲਬਧ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ ਗ਼ਲਤੀ-ਰਹਿਤ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਹੋਣਗੇ। ਕਾਨੂੰਨ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਜਾਂ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰ ਸਕਣ ਨਾਲ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ Acquest Law ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸੀਮਾ ਸਿਰਫ਼ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਐਪ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਮੁਵੱਕਲਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡੇ ਫ਼ਰਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੈਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ ਕਾਨੂੰਨ ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਸਮਝੌਤੇ ਰਾਹੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ (Rule of Professional Conduct 1.8.8)।

11. ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦ

ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਕੈਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਵਾਦ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ ਕਾਉਂਟੀ, ਕੈਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਾਨੂੰਨ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਾ ਮੰਗੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁਵੱਕਲ ਹੋ ਅਤੇ ਫ਼ੀਸ ਬਾਰੇ ਵਿਵਾਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ ਦੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਫ਼ੀਸ ਸਾਲਸੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (Mandatory Fee Arbitration Program) ਤਹਿਤ ਸਾਲਸੀ ਮੰਗਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ (Business and Professions Code sections 6200–6206)। ਸਟੇਟ ਬਾਰ ਆਫ਼ ਕੈਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ ਵੀ ਵਕੀਲਾਂ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ calbar.ca.gov 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

12. ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ

ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਇਸੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਨਵੀਂ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਨਾਲ ਪੋਸਟ ਕਰਾਂਗੇ। ਬਦਲਾਅ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ ਫ਼ੀਸ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

13. ਅਨੁਵਾਦ

ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸੰਸਕਰਣ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਜੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ।

14. ਸੰਪਰਕ

Acquest Law Inc., 3838 Watt Avenue, F-600, Sacramento, CA 95821 · 916-963-6554 · inquire@acquestlaw.com